니시노 카나 - Best Friend (옆자리 괴물군(영화) 삽입곡) [듣기/가사/뮤비]

안녕하세요~ 애니 노래를 좋아하는 애니뮤입니다!

이번에 소개해드릴 곡은 옆자리 괴물군(영화)의 삽입곡인 'Best Friend'입니다.

 

애니 노래는 아니지만 애니메이션이 먼저 나왔던 만화 타이틀 옆자리 괴물군이 2018년에 일본 영화로서 나왔었는데요.

그 영화 내에서 나오는 노래가 바로... 니시노 카나 씨가 부르신 Best Friend 입니다.

니시노 카나 씨는 나오는 곡 마다 듣기 좋을 정도로 좋은 가수이신데...

아쉽게도 2019년 1월 부로 무기한 활동정지를 선언하셔서 더 이상 니시노 카나 씨가 부른 노래를 들을 수 없게 되었죠 ㅠ.ㅠ

그래도 Best Friend나 다양한 명곡들을 탄생시킨 전설적인 가수이기도하고,

이번에 소개해드린 곡도, 당시 오리콘 차트 3위에 들 정도로 좋은 명곡이니까

혹시라도 아직 안들어보셨다면 이번 기회에 들어보시는 것을 강력 추천드립니다!!

 

출처 : https://youtu.be/1v5kssWT-DM

출처 : https://youtu.be/N44fM5nDICM

---

가사

ありがとう
아리가토우
고마워

君がい てくれて本当 よかったよ
키미가 이테 쿠레테 혼토우 요캇타요
네가 있어줘서 정말 다행이야

どんな 時だっていつも 笑っていられる
돈나 토키닷테 이츠모 와랏테 이라레루
어떤 때라도 항상 웃으며 있을 수 있어

例えば、離れていても 何年経っても
타토에바 하나레테 이테모 난넨 탓테모
설령, 떨어진데도 몇년이 지나도

ずっと 変わらないでしょ 私たち Best Friend
즛토 카와라 나이데쇼 와타시타치 Best Friend
계속 변하지 않을거야 우리들 Best Friend

好きだよ、大好きだよ
스키다요 다이스키다요
좋아해, 정말로 좋아해

 

こんな 遅い 時間に ゴメンね
콘나 오소이 지칸니 고멘네
이런 늦은 시간에 미안해

一人じゃ せっぱつまってきたの
히토리쟈 셋파츠 맛테 키타노
혼자서는 어쩔 수 없어서 왔어

君の声 少し 聞けたら がんばれる
키미노 코에 스코시 키케타라 간바레루
네 목소리를 조금이라도 듣는다면 힘낼 수 있어

何でも 打ち明けられる
난데모 우치아케 라레루
뭐든지 털어놓을 수 있어

ママにも言えないことも全部
마마니모 이에나이 코토모 젠부
엄마에게도 말할 수 없는 일도 전부

誰よりも 分かってくれる
다레요리모 와캇테 쿠레루
누구보다도 이해해주고

嬉しい 時は 自分の事 みたいに 喜んでくれて
우레시이 토키와 지분노 코토 미타이니 요로콘데 쿠레테
기쁠 때는 자기 일처럼 기뻐 해주고

ダメな 時は ちゃんと 叱ってくれる 存在
다메나 토키와 챤토 시캇테 쿠레루 손자이
잘못했을 때는 제대로 꾸짖어주는 존재

ありがとう
아리가토우
고마워

君がい てくれて本当 よかったよ
키미가 이테 쿠레테 혼토우 요캇타요
네가 있어줘서 정말 다행이야

どんな 時だっていつも 笑っていられる
돈나 토키닷테 이츠모 와랏테 이라레루
어떤 때라도 항상 웃으며 있을 수 있어

例えば、離れていても 何年経っても
타토에바 하나레테 이테모 난넨 탓테모
설령, 떨어진데도 몇년이 지나도

ずっと 変わらないでしょ 私たち Best Friend
즛토 카와라 나이데쇼 와타시타치 Best Friend
계속 변하지 않겠지 우리들 Best Friend

好きだよ、大好きだよ
스키다요 다이스키다요
좋아해, 정말로 좋아해

強がっても すぐに バレてる
츠요갓테모 스구니 바레테루
강한 척 해도 금새 들켜

へこんでる 時は
헤콘데루 토키와
시무룩할 때는

真っ先に メールくれる 優しさに
맛사키니 메-루 쿠레루 야사시사니
제일 먼저 문자를 보내주는 상냥함에

もう何度も 救われて
모우 난도모 스쿠와레테
이미 몇 번이나 도움을 받았어

泣きたい 時は おもいっきり 泣けばいい
나키타이 토키와 오모잇키리 나케바 이이
울고 싶을 때는 마음껏 울면 돼

側に いるからって
소바니 이루 카랏테
곁에 있을 거니까 라며

誰よりも強い味方
다레요리모 츠요이 미카타
누구보다도 강한 내 편

そんな君に 私は 何か してあげられてるかな？
손나 키미니 와타시와 나니카 시테 아게라레테루카나
그런 너에게 나는 뭔가 해줄 수 있을까?

何かあったらすぐに飛んでくから、絶対
나니카 앗타라 스구니 톤데쿠카라 젯타이
무슨 일이 생기면 곧바로 날아갈테니까, 반드시

ありがとう
아리가토우
고마워

君がい てくれて本当 よかったよ
키미가 이테 쿠레테 혼토우 요캇타요
네가 있어줘서 정말 다행이야

どんな 時だっていつも 笑っていられる
돈나 토키닷테 이츠모 와랏테 이라레루
어떤 때라도 항상 웃으며 있을 수 있어

例えば、離れていても 何年経っても
타토에바 하나레테 이테모 난넨 탓테모
설령, 떨어진대도 몇년이 지나도

ずっと 変わらないでしょ 私たち Best Friend
즛토 카와라나이데쇼 와타시타치 Best Friend
계속 변하지 않을거야 우리들 Best Friend

 

好きだよ、大好きだよ
스키다요 다이스키다요
좋아해, 정말로 좋아해

 

どんな 時も 祈っているよ
돈나 토키모 이놋테 이루요
어떤 때라도 바라고 있어

世界で 一番に 幸せに なって ほしい
세카이데 이치방니 시아와세니 낫테 호시이
세상에서 제일 행복해지길 바라

ありがとう
아리가토우
고마워

君がい てくれて本当 よかったよ
키미가 이테쿠레테 혼토우 요캇타요
네가 있어줘서 정말 다행이야

どんな 時だっていつも 笑っていられる
돈나 토키닷테 이츠모 와랏테 이라레루
어떤 때라도 항상 웃으며 있을 수 있어

例えば、離れていても 何年経っても
타토에바 하나레테 이테모 난넨 탓테모
설령, 떨어진데도 몇년이 지나도

ずっと 変わらないでしょ 私たち Best Friend
즛토 카와라 나이데쇼 와타시타치 Best Friend
계속 변하지 않을거야 우리들 Best Friend

好きだよ、大好きだよ
스키다요 다이스키다요
좋아해, 정말로 좋아해

---

곡 정보

곡 제목

Best Friend

가수 : 니시노 카나

음반 : Best Friend

러닝 타임 : 5:20

트랙 번호 : 1

발매일 : 2010.02.24

작사 : 니시노 카나

작곡 : GIORGIO CANCEMI