RADWIMPS(래드윔프스) - なんでもないや (아무것도 아니야) (movie edit.) (너의 이름은 OST) [듣기/가사]

 

안녕하세요~ 애니 노래를 좋아하는 애니뮤입니다!

이번에 소개해드릴 곡은 '너의 이름은'의 마지막 곡인 '아무것도 아니야'입니다.

 

아무것도 아니야는 두 가지 버전이 있는데요. 첫 번째로 movie edit 버전을 들고 왔습니다.

movie ver 과는 다르게 초반의 드럼 분위기 때문에 느낌이 거의 다른데요.

전주 부분이 끝나면 '아무것도 아니야'의 시그니처 부분에서부터 하이라이트 부분까지 총 3분으로 은근히 짧은데요.

짧은데도 불구하고 무비 버전과는 다른 느낌을 주는 것 같습니다.

혹시라도 아직 들어보시지 않으셨다면 이번 기회에 들어보시는 것을 추천드립니다!

 

출처 : https://youtu.be/xAj3Ru5sOBI

---

가사

もう 少しだけで いい
모오 스코시다케데 이이
잠깐이라도 좋아

あと 少しだけで いい
아토 스코시다케데 이이
앞으로 조금만이면 돼

もう 少しだけで いいから
모오 스코시다케데 이이카라
잠깐이라도 좋으니까

もう 少しだけで いい
모오 스코시다케데 이이
잠깐이라도 좋아

あと 少しだけで いい
아토 스코시다케데 이이
앞으로 조금만이면 돼

もう 少しだけ くっついていようか
모오 스코시다케 쿳츠이테이요오카
조금만 더 함께 있어도 될까

 

 

もう 少しだけで いい
모오 스코시다케데 이이
잠깐이라도 좋아

あと 少しだけで いい
아토 스코시다케데 이이
앞으로 조금만이면 돼

もう 少しだけで いいから
모오 스코시다케데 이이카라
잠깐이라도 좋으니까

もう 少しだけで いい
모오 스코시다케데 이이
잠깐이라도 좋아

あと 少しだけで いい
아토 스코시다케데 이이
앞으로 조금만이면 돼

もう 少しだけ くっついていようよ
모오 스코시다케 쿳츠이테이요오요
조금만 더 함께 있자

 

 

僕ら タイム フライヤー
보쿠라 타이무 후라이야-
우리들 Time Flyer

時を 駆け上がる クライマー
토키오 카케아가루 크라이마-
시간을 오르는 Climber

時の かくれんぼ
토키노 카쿠렌보
시간의 숨바꼭질

はぐれっこは もう いやなんだ
하구렛코와 모오 이야난다
놓치는 건 이제 싫어

離したりしないよ 
하나시타리 시나이요 
놓지 않아 

 

二度と離しはしないよ

니도토 하나시와 시나이요

두 번 다시 놓지 않아

やっとこの手が 君に追いついたんだよ
얏토 코노테가 키미니 오이츠이탄다요
겨우 이 손이 너를 따라잡았는걸

 

 

君は 派手な クライヤー
키미와 하데나 크라이야-
너는 눈에 띄는 Crier

その 涙 止めてみたいな
소노 나미다 토메테미타이나
그 눈물을 멈춰보고 싶어

だけど 君は 拒んだ
다케도 키미와 코반다
하지만 너는 받아들이지 않았어

零れる ままの 涙を 見てわかった
코보레루 마마노 나미다오 미테와캇타
흘러넘치는 눈물을 보고서 알았어

 

嬉しくて 泣くのは
우레시쿠테 나쿠노와
기뻐서 우는 것은

悲しくて 笑うのは
카나시쿠테 와라우노와
슬퍼서 웃는 것은

君の 心が 君を 追い越したんだよ
키미노 코코로가 키미오 오이코시탄다요
너의 마음이 너를 앞질러 간 거야

---

곡 정보

곡 제목

なんでもないや (movie edit.)

Nandemonaiya (movie edit.)

아무것도 아니야 (movie edit.)

가수 : RADWIMPS

음반 : 君の名は。(너의 이름은.)

러닝 타임 : 3:15

트랙 번호 : 26

발매일 : 2016.08.24

작사 : 노다 요지로

작곡 : 노다 요지로