HoneyWorks - ヒロイン育成計画 (히로인 육성계획) feat. 스즈미 히요리 (CV : 미나세 이노리) [듣기/가사/뮤비]

안녕하세요~ 애니 노래를 좋아하는 애니뮤입니다!

이번에 소개해드릴 곡은 'HoneyWorks'의 '히로인 육성계획'입니다.

 

이번 곡도 저번 곡과 마찬가지로 고백실행위원회 애니메이션 시리즈 '히로인 된 자!'의

여주인공 스즈미 히요리의 성우이신 미나세 이노리 씨께서 부르신 캐릭터 송입니다~!

'히로인 된 자!'의 노래도 좋지만, 개인적으로는 '히로인 육성계획'의 노래가 더 좋은 것 같습니다!

이 노래도 굉장히 듣기 좋은 노래이기 때문에 아직 안 들어보셨다면 이번 기회에 들어보시는 것을 추천드립니다~

 

출처 : https://youtu.be/rpIsjz-oLOQ

---

가사

きっとヒロインなら綺麗で
킷토 히로인나라 키레이데
분명 히로인이라면 화려하게

王子様にチヤホヤされるでしょ?
오오지사마니 치야호야사레루 데쇼
멋진 왕자님의 사랑을 독차지하겠죠?

芋女の私もお姫様になれたらなんてね(イエイ)
이모온나노 와타시모 오히메사마니 나레타라 난테네 이에이
초라하기만한 나이지만 공주님처럼 될 수 있었으면, 어떨까(예이!)


バイト探し 採用ないし
바이토사가시 사이요나이시
알바를 찾아도, 채용은 안되고

やけになって飛び込む 場違いすぎる世界
야케니낫테 토비코무 바치가이스기루 세카이
무턱대고 뛰어든곳은 나와는 너무나 다른 세상

パシリばかり雑用係
파시리바카리 자츠요가카리
심부름이 잔뜩, 잡일만 시키는

最悪な奴らのマネージャー就任です
사이아쿠나 야츠라노 마네-쟈- 슈우닌데스
아주 최악에 녀석들의 매니저가 되어버렸어요


バレたら最後 妬まれるの嫌だし生きるためだし
바레타라 사이고 네타마레루노 이야다시 이키루타메다시
들켰다간 끝이야, 미움받는 건 싫고 먹고 살기 위해서니까


きっとヒロインなら綺麗で
킷토 히로인나라 키레이데
분명 히로인이라면 화려하게

王子様にチヤホヤされるでしょ?
오오지사마니 치야호야사레루데쇼?
멋진 왕자님의 사랑을 독차지하겠죠?

芋女の私もお姫様になれたらなんてね
이모온나노 와타시모 오히메사마니 나레타라 난테네
초라하기만한 나이지만 공주님처럼 될 수 있었으면, 어떨까

私をプロデュースして 髪も服も全部可愛くして
와타시오 푸로듀-스시테 카미모 후쿠모 젠부 카와이쿠시테
나를 프로듀스해서 머리카락도 옷도 전부 귀엽게 해줘

いつか出会う王子様どこで何をしてるの?神様
이츠카 데아우 오지사마 도코데 나니오 시테루노 카미사마
언젠간 만날 왕자님, 어디서 무엇을 하고 있나요? 신이시여!

待ってますから気長に(はぁ....)
맛테마스카라 키나가니
기다리고 있으니까요, 느긋하게 (하아....)


ある日出会う 運命の人
아루히 데아우 운메이노 히토
어느 날 마주한 운명의 사람

紳士な振る舞いにドキドキしちゃったんだ
신시나 후루마이니 도키도키시챳타은다
신사적인 행동 하나에 두근두근 해버렸는 걸

名前なんて聞けるはずない
나마에난테 키케루하즈 나이
이름을 물어볼 기회는 날리고

また会いたいなんて 願ってるだけでした
마타 아이타이난테 네갓테루다케데시타
다시 만나고 싶다던가, 바라기만 할 뿐이었습니다


時間が止まる
지카은가 토마루
시간이 멈췄어

「また会えたね」 と君 やっぱり恋だ
마타 아에타네 토 키미 얏파리 코이다
"또 만났네" 라고 하는 너는, 역시 사랑이야


きっと少女漫画じゃ両想い
킷토 쇼죠만가쟈 료오모이
분명 소녀만화라면 양쪽의 마음이

ベタでいいじゃん むしろべタがいいじゃん
베타데 이이쟌 무시로 베타가 이이쟌
전형적인 게 좋지 않아? 오히려 전형적이라 좋잖아!

モブ女の私もヒロインなる気ありますなんてね
모부온나노 와타시모 히로인 나루 키 아리마스 난테네
엑스트라 1호인 저도 히로인이 될 느낌이 들어요, 나도 참!

すぐにくっついちゃえばいい
스구니 쿳츠이챠에바 이이
곧바로 붙어서 말해버리면 돼

悲劇いらない いいね?シェイクスピア
히게키 이라나이 이이네 셰이쿠스피아
비극은 필요없어, 좋잖아? 셰익스피어

やっと会えた王子様
얏토 아에타 오오지사마
드디어 만났다 왕자님

まずは名前を知ることだよね ヒロインらしく自然に
마즈와 나마에오 시루 코토다요네 히로인라시쿠 시젠니
우선 이름을 알아가는 단계겠죠? 히로인답게 자연스레!

 

バレちゃった最悪な奴らに
바레챳타 사이아쿠나 야츠라니
들켜버렸어 최악인 녀석들에게

「これじゃあダメだ100振られる」 って
코레쟈아 다메다 햐쿠 우라레루 읏테
"이 모양이면 안될 듯 100% 차임"이라니

どうすればいいのー!?
도 스레바 이이노
어떻게하면 좋아~!?


気持ちなら負けないなんてみんな同じこと思ってて
키모치나라 마케나이 난테 민나 오나지 코토 오못테테
마음만은 지지 않아, 같은 건 모두 다 그렇게 생각해요

そこからの勇気と押しが大事なんです 聞いてる!?
소코카라노 유우키토 오시가 다이지난데스 키이테루
거기서부턴 용기와 밀어붙이기가 중요한거에요, 듣고 있어!?


ヒロインなら綺麗で
히로인나라 키레이데
히로인이라면 화려하게게

王子様にチヤホヤされるでしょ?
오오지사마니 치야호야사레루 데쇼
멋진 왕자님의 사랑을 독차지하겠죠?

芋女の私もお姫様になれるのなんてね
이모온나노 와타시모 오히메사마니 나레루노 난테네
초라하기만한 나도 공주님이 되는 거야? 나도 참


自信ちょっとついたよ
지신 춋토 츠이타요
자신감 조금 붙었어요

当たって砕けたらバカにして笑ってよ お願い
아탓테 쿠다케타라 바카니 시테 와랏테요 오네가이
부딪혔는데 차였으면 바보취급 하면서 웃어줘요, 부탁할게

行ってきますね告白(よし)
잇테키마스네 코쿠하쿠 요시
다녀오겠습니다! 고백하러 (좋아!)


"ヒロインになれ"今日から
히로인니 나레 쿄오카라
히로인이 되어라, 오늘부터!

---

곡 정보

곡 제목

ヒロイン育成計画

히로인 육성계획

가수 : HoneyWorks feat. 스즈미 히요리 (CV : 미나세 이노리)

음반 : 너무 좋아서 위험해. ~고백실행위원회 캐릭터송집~

러닝 타임 : 3:35

트랙 번호 : 1

발매일 : 2020.01.15

작사 : shito, Gom

작곡 : shito

편곡 : HoneyWorks