미나세 이노리 - あの日の空へ(그날의 하늘에) [듣기/가사]

안녕하세요~ 애니 노래를 좋아하는 애니뮤입니다!

이번에 소개해드릴 곡은 저번 포스팅과 마찬가지로 애니 노래는 아니지만 미나세 이노리 씨의 곡입니다!

 

이 노래는 미나세 이노리 씨의 첫 번째 싱글인 '꿈의 봉오리'의

3번째 수록곡으로서 노래 제목은 '그날의 하늘에'입니다.

성우이자 가수 노래기 때문에 아시는 분들이 많이 없을 것 같은데요.

게다가 싱글 노래의 수록곡이다 보니 더욱더 모르시는 분들이 많을 것 같습니다.

아직 한번도 들어보시지 않았다면 이번 기회에 들어보시는 것을 추천드립니다!

 

출처 : https://youtu.be/ywJqZEiztOs

---

가사

白い空から舞い落ちる
시로이 소라카라 마이오치루
새하얀 하늘에서 내리는

雪がココロ溶かしても
유키가 코코로 토카시테모
눈송이가 마음을 녹여도

胸の中の暖もりは
무네노 나카노 누쿠모리와
가슴속에 간직한 따스함은

ずっとずっと消えないよ…
즛토 즛토 키에나이요…
계속 계속 사라지지 않아…

残された静かな朝
노코사레타 시즈카나 아사
남겨진 정적 흐르는 아침에

ぼくらは今未来を探す
보쿠라와 이마 미라이오 사가스
우리들은 지금 미래를 찾는 거야

想いは時を越えて
오모이와 토키오 코에테
마음은 시간을 뛰어넘어

明日に続く違う世界でも
아시타니 츠즈쿠 치가우 세카이데모
내일로 이어질 거야 다른 세상이라 해도

いつかは手をつないで
이츠카와 테오 츠나이데
언젠가는 손을 마주잡고서

あの日の空へ同じ景色を
아노 히노 소라에 오나지 케시키오
그 날의 하늘을 향해 똑같은 풍경을

歩いて行く
아루이테 유쿠
걸어갈 거야

 

真綿に掠れた煌めきが
마와타니 카스레타 키라메키가
솜털에 스쳐 지나간 반짝임이

そっと残したラブレター
솟토 노코시타 라브레타-
살짝 남기고 간 러브레터

心にふれる優しさに
코코로니 후레루 야사시사니
마음에 닿는 다정함에

涙　解けてくうれしくて…
나미다 토케테쿠 우레시쿠테…
눈물이 흘러나와 기뻐져서…

変わってく空見上げて
카왓테쿠 소라 미아게테
바뀌어 가는 하늘을 올려다보며

ぼくらは今未来を探す
보쿠라와 이마 미라이오 사가스
우리들은 지금 미래를 찾는 거야

想いはめぐりゆく奇蹟−とき−
오모이와 메구리유쿠 토키
마음은 돌고 또 도는 기적이야

明日を越えて出逢えた場所まで
아시타오 코에테 데아에타 바쇼마데
내일을 뛰어넘어 처음 만난 장소까지

いつかは手をつないで
이츠카와 테오 츠나이데
언젠가는 손을 마주잡고서

遥か遠くまで同じ未来を
하루카 토오쿠마데 오나지 미라이오
아득히 먼 곳까지 똑같은 미래를

紡ぐよ…
츠무구요…
자아낼 거야…


想いは時を越えて
오모이와 토키오 코에테
마음은 시간을 뛰어넘어

明日に続く違う世界でも
아시타니 츠즈쿠 치가우 세카이데모
내일로 이어질 거야 다른 세상이라 해도

いつかは手をつないで
이츠카와 테오 츠나이데
언젠가는 손을 마주잡고서

あの日の空へ同じ景色を
아노 히노 소라에 오나지 케시키오
그 날의 하늘을 향해 똑같은 풍경을

歩いて行く
아루이테 유쿠
걸어갈 거야

 

---

곡 정보

곡 제목

あの日の空へ

그날의 하늘에

가수 : 미나세 이노리

음반 : 夢のつぼみ(꿈의 봉오리)

러닝 타임 : 4:40

트랙 번호 : 3

발매일 : 2015.12.02

작사 : 후지스에 미키

작곡 : 후지스에 미키, 오오타니 나츠코

편곡 : Mitsu.J