스즈키 코노미 - Fly to the stars (사쿠라장의 애완 그녀 ED 수록곡) [듣기/가사]
안녕하세요~ 애니 노래를 좋아하는 애니뮤입니다!
이번에 소개해드릴 곡은 사쿠라장의 애완 그녀 ED 수록곡인 'Fly to the stars'입니다.
이 노래도 스즈키 코노미씨가 불렀습니다만,
오프닝과 엔딩 노래가 너무 좋았던 점도 있고,
수록곡이라는 점에서 아마 모르시는분들이 많을 것 같은데요.
이 노래는 개인적으로 듣기 좋았던 노래인데, 많이 알려지지 않아서 많이 아쉬운 노래입니다.
혹시라도 아직 들어보시지 않았다면 이번 기회에 들어보시는 것을 추천드립니다!!
출처 : https://youtu.be/RNroBxMWtoo
가사
暗い夜の中で 輝いた星たち
쿠라이 요루노 나카데 카가야이타 호시타치
어두운 밤 속에서 빛난 별들
一番光る君に 願いを込めて
이치반 히카루 키미니 네가이오 코메테
가장 빛나는 네게 소원을 담아
魔法のように この願い叶うかな
마호오노 요오니 코노 네가이 카나우카나
마법과도 같이 이 소원 이루어질 수 있을까
そんな風に 夢見た 夜にキセキが Dreams Come True
손나 후우니 유메미타 요루니 키세키가 dreams come true
그렇게 꿈꾸었던 밤에 기적이 이루어져
Fly to the stars いつか 遥か彼方の星を目指してく
Fly to the stars 이츠카 하루카 카나타노 호시오 메사시테쿠
Fly to the stars 언젠가 저 멀리 있는 별에 갈 수 있도록
この胸の星だって ほら かすかに輝いてる
코노 무네노 호시닷테 호라 카스카니 카가야이테루
이 가슴 속 별도 보면 희미하게 빛나고 있어
Fly to the stars きっと シンクロしてく幾億光年
Fly to the stars 킷토 싱크로시테쿠 이쿠오쿠 코오넨
Fly to the stars 분명 하나가 되어가 몇억 광년 떨어져 있다 해도
君が勇気くれるから 今 強く飛びたとう Fly to the stars
키미가 유우키 쿠레루카라 이마 츠요쿠 토비타토오 Fly to the stars
네가 용기를 주니까 지금 강하게 날아올라 Fly to the stars
冷たい風に吹かれ 進めなくなった日も
츠메타이 카제니 후카레 스스메나쿠낫타 히모
차가운 바람을 맞아 앞으로 나아갈 수 없는 날도
変わらず光る星が 明日の希望
카와라즈 히카루 호시가 아시타노 키보오
변함없이 빛나는 별이 내일의 희망이야
おとぎ話のような夢だ、って笑うかな
오토기바나시노요오나 유메다, 앗테 와라우카나
옛날이야기 같은 꿈이, 라며 웃을까
でも 誰にも負けない強さ信じて Dreams Come True
데모 다레니모 마케나이 츠요사 신지테 dreams come true
하지만 누구에게도 지지 않는 강함을 믿고 꿈을 이루어 내
Fly to the stars いつか 夜空を駆け抜ける星座の道
Fly to the stars 이츠카 요조라오 카케누케루 세이자노 미치
Fly to the stars 언젠가 밤하늘을 가로질러 달리는 별자리의 길
息を切らし燃え尽き 小さな欠片になっても
이키오 키라시모에츠키 치이사나 카케라니 낫테모
숨이 멎고 다 타버려 작은 조각이 되어버려도
Fly to the stars きっと 光は届く何億光年
Fly to the stars 킷토 히카리와 토도쿠 난오쿠 코오넨
Fly to the stars 분명 빛은 닿을 수 있어 몇억 광년 떨어져 있다 해도
行き先は決めてある もう夢に迷わない Fly to the stars
유키사키와 키메테아루 모오 유메니 마요와나이 Fly to the stars
목적지는 정해져 있어 이제 내 꿈을 망설이지 않을 거야 Fly to the stars
みんな広い宇宙の子供たち
민나 히로이 우츄우노 코도모타치
우린 모두 이 넓은 우주의 아이들
違うカタチの星屑 違う輝き
치가우 카타치노 호시쿠즈 치가우 카가야키
서로 다른 형태와 빛남을 가진 무수한 별들
どんな時だって 自分らしくいたいから
돈나 토키닷테 지분라시쿠 이타이카라
어떤 때라도 자신답게 있고 싶으니까
たったひとつの命を強く燃やして Dreams Come True
탓타 히토츠노 이노치오 츠요쿠 모야시테 dreams come true
하나뿐이 생명을 힘껏 불태워 꿈을 이룰거야
Fly to the stars いつか 遥か彼方の星を目指してく
Fly to the stars 이츠카 하루카 카나타노 호시오 메자시테쿠
Fly to the stars 언젠가 저 멀리 있는 별에 갈 수 있도록
この胸の星だって ほら かすかに輝いてる
코노 무네노 호시닷테 호라 카스카니 카가야이테루
이 가슴 속 별도 보면 희미하게 빛나고 있어
Fly to the stars きっと シンクロしてく幾億光年
Fly to the stars 킷토 싱그로시테쿠 이쿠오쿠 코오넨
Fly to the stars 분명 하나가 되어가 몇억 광년 떨어져 있다 해도
君が勇気くれるから 今 強く飛びたとう Fly to the stars
키미가 유우키 쿠레루카라 이마 츠요쿠 토비타토오 Fly to the stars
네가 용기를 주니까 지금 강하게 날아올라 Fly to the stars
곡 정보
곡 제목
Fly to the stars
가수 : 스즈키 코노미
음반 : DAYS of DASH
러닝 타임 : 3:20
트랙 번호 : 2
발매일 : 2012.11.21
작사 : 유키 나라 & 이나바 에미
작곡 : 유키 나라
편곡 : 유키 나라