아이사카 유카 - ひかり、ひかり (빛과 빛) (이 게임 폐인이 사는 법 ED ) [듣기/가사]

안녕하세요~ 애니 노래를 좋아하는 애니뮤입니다!

이번에 소개해드릴 곡은 '이 게임 폐인이 사는 법'의 ED인 '빛과 빛'입니다.

 

이 노래는 성우이자 가수이신 아이사카 유카 씨가 부르신 노래인데요.

아무래도 다른 성우분들이나 가수분들에 비하면 그렇게까지 인기가 있으신 분은 아니지만

제가 추천하는 이 노래를 듣는 순간 팬이 될 수도 있을 정도로 굉장히 좋은 노래입니다.

혹시라도 아직 들어보시지 않으셨다면 이번 기회에 들어보시는 것을 강력 추천드립니다!!

 

듣기 출처 : https://youtu.be/FxMA3bLm8rk

---

가사

点けた画面に理想の自分
츠케타 가멘니 리소오노 지분
켜진 화면에 이상의 자신

反射する夢に目を開いたら
한샤스루 유메니 메오 히라이타라
반사하는 꿈에 눈을 떴다면

指で触れても熱くなってて
유비데 후레테모 아츠쿠낫테테
손가락으로 만져도 뜨거워져서

これからの事 抱きしめたくなる
코레카라노코토 다키시메타쿠나루
이제부터의 일 끌어안고 싶어져

大丈夫 ほらおいでよ
다이죠오부 호라오이데요
괜찮아 자 이리로 와

噓でも良いからここに居て
우소데모 이이카라 코코니이테
거짓말이라도 좋으니까 여기에 있어줘

本当の事なんて知らずに
혼토오노코토난테 시라즈니
진짜 일 따위 모른 채로

揺れる揺れる揺れる揺れる揺れてる
유레루 유레루 유레루 유레루 유레테루
흔들려 흔들려 흔들려 흔들려 흔들리고 있어

光の速さで今
히카리노 하야사데 이마
빛의 속도로 지금

繋がって行く心
츠나갓테 이쿠 코코로
이어져가는 마음

だから
다카라
그러니까

 

消した画面に本当の自分
케시타 가멘니 혼토오노 지분
끈 화면에 진실된 자신

反射する今に目を細めても
한샤스루 이마니 메오 호소메테모
반사하는 지금에 눈을 가늘게 떠도

指で触れたら熱くなってて
유비데 후레타라 아츠쿠낫테테
손가락으로 만지면 뜨거워져서

さっきまでの事 抱きしめたくなる
삿키마데노코토 다키시메타쿠나루
방금까지의 일을 끌어안고 싶어져

 

大丈夫なら帰れよ！
다이죠오부나라 카에레요！
괜찮으면 돌아가！

噓でも良いならほっといてよ
우소데모 이이나라 홋토이테요
거짓말이라도 좋다면 내버려 둬

本当のことなら知ってる
혼토오노 코토나라 싯테루
진짜 라면 알고 있어

 

いつでもどこにいても
이츠데모 도코니이테모
언제나 어디에 있어도

今だけを信じて
이마다케오 신지테
지금만을 믿어줘

そこにあるのはここに居るから
소코니 아루노와 코코니 이루카라
그곳에 있는 것은 여기에 있으니까

ここに居るのもそこにあるから
코코니 이루노모 소코니 아루카라
여기에 있는 것도 그곳에 있으니까

繋がっててもなんか不安で
츠나갓테테모 난카후안데
이어져 있어도 뭔가 불안해서

どうしていつも言えないんだろう
도오시테 이츠모 이에나인다로오
어째서 항상 말하지 못하는 걸까

消した画面に本当の自分
케시타 가멘니 혼토오노 지분
끈 화면에 진실된 자신

反射する今に目を細めても
한샤스루 이마니 메오 호소메테모
반사하는 지금에 눈을 가늘게 떠도

指で触れたら熱くなってて
유비데 후레타라 아츠쿠낫테테
손가락으로 만지면 뜨거워져서

さっきまでの事 抱きしめたくなる
삿키마데노코토 다키시메타쿠나루
방금까지의 일을 끌어안고 싶어져

 

ああ 揺れる揺れる揺れてる
아아 유레루유레루유레테루
아아 흔들려 흔들려 흔들리고 있어

---

곡 정보

곡 제목

ひかり、ひかり

빛과 빛

가수 : 아이사카 유카

음반 : TVアニメ 『ネト充のススメ』 エンディングテーマ「ひかり、ひかり」

( TV애니 『이 게임 폐인이 사는 법』 ED 테마 「빛과 빛」 )

러닝 타임 : 3:36

트랙 번호 : 1

발매일 : 2017.11.08

작사 : 오자키 세카이칸

작곡 : 오자키 세카이칸