나카지마 메구미 - はぐれた小鳥と夜明けの空 (흩어진 작은 새와 새벽의 하늘) (이 게임 폐인이 사는 법 OP 수록곡) [듣기/가사]
안녕하세요~ 애니 노래를 좋아하는 애니뮤입니다!
이번에 소개해드릴 곡은 이 게임 폐인이 사는 법 OP 수록곡인 '놓쳐버린 작은 새와 새벽의 하늘'입니다.
보통 사람들에게 잘 알려지는 노래는 OP이나 ED, 그리고 애니메이션에 삽입된 곡인데요.
개인적으로는 OP이나 ED의 수록곡 중에서도 좋은 노래가 많은 것 같다고 생각합니다.
제가 이런 이야기를 하는 이유는 이 게임 폐인이 사는 법 OP 수록곡 또한 좋은 노래이기 때문이죠.
혹시라도 아직 들어보시지 않으셨다면 이번 기회에 들어보시는 것을 추천드립니다!
듣기 출처 : https://youtu.be/R5VaJT-MiMs?si=I15E0te6mGDyYNB3
가사
だって私の Special Day
닷테 와타시노 Special Day
하지만 나의 Special Day
ときめきを探しに行こう
토키메키오 사가시니 유코오
두근거림을 찾으러 가자
新しい一日始まるから
아타라시이 이치니치 하지마루카라
새로운 하루가 시작하니까
そう、未来は私の手の中
소노, 미라이와 와타시노 테노 나카
그래, 미래는 나의 손 안에서
星に願いを ちゃんとキャッチして
호시니 네가이오 챤토캬앗치시테
별에 소원을 제대로 캐치해서
どうかお願い ah ah ah
도오카 오네가이 ah ah ah
제발 부탁이야 ah ah ah
そして瞳をぎゅっと閉じてみるの
소시테 히토미오 규웃토 토지테미루노
그리고 눈동자를 살짝 닫아 보는 거야
いつか描いたあの日を想うよ
이츠카 에가이타 아노 히오 오모우요
언젠가 그린 그 날을 생각해
どんな世界が待っているんだろう?
돈나 세카이가 맛테이룬다로오?
어떤 세계가 기다리고 있을까?
きっと知らない扉が開くの
킷토 시라나이 토비라가 히라쿠노
분명 모르는 문이 열릴거야
悲しくて眠れない夜なんて
카나시쿠테 네무레나이 요루난테
슬퍼서 잠들지 못하는 밤 따윈
いっぱいあるよね?
잇파이 아루요네?
많이 있잖아?
そんな日は私が連れてってあげるよ
손나 히와 와타시가 츠레텟테 아게루요
그런 날은 내가 데려다 줄게
だって私の Special Day
닷테 와타시노 Special Day
하지만 나의 Special Day
ときめきを探しに行こう
토키메키오 사가시니 유코오
두근거림을 찾으러 가자
落ち込んでる時間はないから
오치콘데루 지칸와 나이카라
우울할 시간은 없으니까
昨日なんて忘れちゃおう
키노우난테 와스레챠오오
어제일 따윈 잊어 버리자
泣きつかれて Goodbye Day
나키츠카레테 Goodbye Day
울고 지쳐있는 Goodbye Day
負けるわけにいかないよ
마케루 와케니 이카나이요
질 수는 없으니까
新しい一日始まるから
아타라시이 이치니치 하지마루카라
새로운 하루가 시작하니까
そう、未来は私の手の中
소오, 미라이와 와타시노 테노 나카
그래, 미래는 나의 손 안에서
星に願いを ちゃんとキャッチして
호시니 네가이오 챤토캬앗치시테
별에 소원을 제대로 캐치해서
どうかお願い ah ah ah
도오카 오네가이 ah ah ah
제발 부탁이야 ah ah ah
今日も地球がそっと目覚めていく
쿄오모 지큐우가 솟토 메자메테이쿠
오늘도 지구가 살짝 깨어나고 있어
街がもうすぐ色づく時間ね
마치가 모오 스구 이로즈쿠 지칸네
도시가 곧 물들어질 시간이네
深呼吸をして明け方の
신코큐우오시테 아케카타노
심호흡을 하고 새벽에
空を見上げれば
소라오 미아게레바
하늘을 바라보면
張り詰めた心が少しずつ溶けるの
하리츠메타 코코로가 스코시즈츠 토케루노
꽉 찬 마음이 조금씩 녹아
だって私の Special Day
닷테 와타시노 Special Day
하지만 나의 Special Day
ときめきを探しに行こう
토키메키오 사가시니 유코오
두근거림을 찾으러 가자
握り締めた地図が消えちゃっても
니기리시메타 치즈가 키에챠앗테모
붙잡은 지도가 사라져도
出口はいっぱいあるの
데구치와 잇파이아루노
출구는 많이 있어
悲しい日に Goodbye Day
카나시이 히니 Goodbye Day
슬픈 날에 Goodbye Day
立ち止まりたくはないよ
타치도마리타쿠와 나이요
멈추고 싶지는 않아
はぐれた小鳥が飛び立ってく
하구레타 코토리가 토비 탓테쿠
흩어진 작은 새가 날아가고 있어
今、生まれたての風の中
이마, 우마레타테노 카제노 나카
지금, 막 태어난 바람 안에
溢れた涙が乾いたなら
아후레타 나미다가 카와이타나라
흘러넘치는 눈물이 마르면
ゆっくり時計が回り出すよ
윳쿠리 토케이가 마와리다스요
천천히 시계가 돌아갈거야
だって私の Special Day
닷테 와타시노 Special Day
하지만 나의 Special Day
ときめきを探しに行こう
토키메키오 사가시니 유코오
두근거림을 찾으러 가자
落ち込んでる時間はないから
오치콘데루 지칸와 나이카라
우울할 시간은 없으니까
昨日なんて忘れちゃおう
키노우난테 와스레챠오오
어제일 따윈 잊어 버리자
泣きつかれて Goodbye Day
나키츠카레테 Goodbye Day
울고 지쳐있는 Goodbye Day
負けるわけにいかないよ
마케루 와케니 이카나이요
질 수는 없으니까
はぐれた小鳥が飛び立ってく
하구레타 코토리가 토비 탓테쿠
흩어진 작은 새가 날아가고 있어
今、生まれたての風の中
이마, 우마레타테노 카제노 나카
지금, 막 태어난 바람 안에
太陽の下 辿りつけるように
타이요우노 시타 타도리 츠케루 요오니
태양의 아래에 도달할 수 있도록
どうか照らして ah ah ah
도오카 테라시테 ah ah ah
부디 비추어줘 ah ah ah
곡 정보
곡 제목
はぐれた小鳥と夜明けの空
흩어진 작은 새와 새벽의 하늘
가수 : 나카지마 메구미
음반 : TVアニメ『ネト充のススメ』OPテーマ「サタデー・ナイト・クエスチョン」
( TV애니 『이 게임 폐인이 사는 법』 OP 테마 「빛과 빛」 )
러닝 타임 : 4:38
트랙 번호 : 2
발매일 : 2017.10.25
작사 : 봉쥬르 스즈키
작곡 : 봉쥬르 스즈키 & Tomggg
편곡 : Tomggg