fhána - ソライロピクチャー (하늘색 그림) (천체의 메소드 ED 수록곡) [듣기/가사]

안녕하세요~ 애니 노래를 좋아하는 애니뮤입니다!

이번에 소개해드릴 곡은 천체의 메소드 ED 수록곡인 '하늘색 그림'입니다.

 

솔직히 천체의 메소드의 애니메이션도 인기가 그렇게 많지도 않았고,

아마 성우 팬분들이라면 미나세 이노리 씨가 맡으신 노엘이라는 캐릭터 때문에

알고 계시는 분들도 있을거라고 생각되는데요.

이 노래도 역시 수록곡이기 때문에 fhana 팬이 아닌 이상은 잘 모르실 거라고 생각됩니다!

개인적으로 fhana 노래 중에서 좋아하는 곡 중 하나이기에,

혹시라도 아직 들어보시지 않으셨다면 이번 기회에 들어보시는 것을 추천드립니다!

 

출처 : https://youtu.be/fjJdty1km7c

---

가사

Ah 最初に目を描いてみたよ
Ah사이쇼니 메오 에가이테 미타요
Ah 맨처음에 눈을 그려보았어

ただ宙(そら)に
타다 소라니
그냥 하늘에

それから口と鼻を足して顔を描いた
소레카라 쿠치토 하나오 타시테 카오오 에가이타
그리고나서 입과 코를 더해서 얼굴을 그렸어

すると彼はほら感情を待ち
스루토 카레와 호라 칸죠오오 모치
그러자 그는 감정을 가지고

僕に笑いかけた
보쿠니 와라이카케타
나에게 미소지어주었어

「君は誰？僕に似ているよね」
「키미와 다레? 보쿠니 니테이루요네」
「넌 누구야? 나를 닮았네」

ただ一人のともだち
타다 히토리노 토모다치
단 한사람의 친구

空の模様へ連れて行ってよ
소라노 모요우에 츠레테이잇테요
하늘 모양으로 데려가줘

いつの間にか世界はそう
이츠노마니카 세카이와 소-
어느새인가 세상은 그렇게

そこに広がって 駆け回るんだ
소코니 히로가앗테 카케마와루은다
그곳에 펼쳐져서 뛰어다니고 있어

いつか星まで届いてしまいそう

이츠카 호시마데 토도이테 시마이소오
언제가 별까지 닿아버릴 것 같아

Ah だけどある日知らない顔を
Ah 다케도 아루히 시라나이 카오오
Ah 하지만 어느 날 못보던 얼굴을

連れてきた
츠레테키타
데리고 왔어

一人また一人と
히토리 마타 히토리토
한사람 또 한사람씩

手に手を取っていった
테니 테오 토옷테이잇타
손에 손을 잡고 있었어

まるで僕の想像を裏切り
마루데 보쿠노 소오조오오 우라기리
마치 나의 상상을 배신하듯

彼らは輪を作って
카레라와 와오 츠쿠읏테
그들은 원을 만들었어

「さあおいで君の居場所だよ」
「사아 오이데 키미노 이바쇼다요」
어서 와, 네가 있을 곳이야

招き入れたよ 僕は驚き
마네키이레타요 보쿠와 오도로키
손짓하며 불렸어 나는 놀랐어

雲の魔法をかけておくれよ
쿠모노 마호우오 카케테 오쿠레요
구름의 마법을 걸어줘

いつの間にか世界はそう
이츠노마니카 세카이와 소-
어느새인가 세상은 그렇게

ずっと広がって 駆け回るんだ
즈읏토 히로가앗테 카케마와루은다
계속 펼쳐져서 뛰어나니고 있어

いつか星まで届いてしまいそう
이츠카 호시마데 토도이테 시마이소오
언제가 별까지 닿아버릴 것 같아

気付いた ふと立ち止まって
키즈이타 후토 타치토마앗테
깨달아서 문득 멈춰서면

僕の後ろそこにもほら
보쿠노 우시로 소코니모 호라
나의 뒤 그곳에도 봐봐

同じ絵広がる
오나지 에 히로가루
같은 그림이 펼쳐지고 있어

空色模様描き出してよ
소라이로 모요우 에가키다시테요
하늘색 무늬을 그려냈어

いつの間にか世界はそう
이츠노마니카 세카이와 소-
어느새인가 세상은 그렇게

そこに広がって 駆け回るんだ
소코니 히로가앗테 카케마와루은다
그곳에 펼쳐져서 뛰어다니고 있어

いつか星まで届いてしまいそう
이츠카 호시마데 토도이테 시마이소오
언제가 별까지 닿아버릴 것 같아

きっと同じさ
키잇토 오나지사
분명 같을거야

---

곡 정보

곡 제목

ソライロピクチャー

하늘색 그림

가수: fhána

음반: 星屑のインターリュード (무수한 별들의 인터루드)

러닝 타임 : 4:28

트랙 번호 : 2

발매일 : 2014.11.05

작사 : 하야시 히데키

작곡 : yuxuki waga