fhána - 君という特異点 [singular you] (그대라는 특이점) (유정천 가족 ED 수록곡) [듣기/가사]

 

안녕하세요~ 애니 노래를 좋아하는 애니뮤입니다!

이번에 소개해드릴 곡은 유정천 가족 ED 수록곡인 '그대라는 특이점'입니다.

 

이번 곡은 fhana의 첫 번째 디스코그래피 싱글 앨범의 수록곡인데요.

매번 느끼는거지만 좋은 가수나 밴드가 부른 곡들 중에서 수록곡도 대부분 명곡이 많은데,

아쉽게도 애니메이션의 인기나 밴드의 골수팬들이 아닌 이상은 알려지지 않는 숨은 명곡들이 많습니다.

개인적으로는 이 노래 또한 그러한 명곡 중 하나라고 생각되는데요.

혹시라도 아직까지 들어보시지 않으셨다면 이번 기회에 들어보시는 것을 강력 추천드립니다!!

 

출처 : https://youtu.be/DFsie3Z09hk

---

가사

そうだった　目覚めては気付くよ
소오다앗타 메자메테와 키즈쿠요
그랬었어 깨어나면 알게 될 거야

あの日以来
아노히 이라이
그 날 이후

君に触れてから何か変わった
키미니 후레테카라 나니카 카와앗타
너에게 닿아서 뭔가가 바뀌었어

この街の屋根のような場所で
코노 마치노 야네노요오나 바쇼데
이 마을의 지붕 같은 장소에서

誰も気付かずにそっと流れてた
다레모 키즈카즈니 소옷토 나가레테타
아무도 모르게 살짝 흘러갔어

メロディは君の歌だったね
메로디와 키미노 우타닷타네
멜로디는 너의 노래였지

僕だけ知ってる
보쿠다케 싯테루
나만 알고 있는

そして冒険始まる
소시테 보오켄 하지마루
그리고 모험이 시작돼

虹の橋を駆けたどり着いた場所で
니지노 하시오 카케 타도리츠이타 바쇼데
무지개 다리를 달려 도착한 곳에서

僕たちは出会う　交差する線のように
보쿠타치와 데아우 코오사스루 센노 요오니
우리들은 마주쳐 교차하는 선처럼

月の鯨捕まえて微笑んでる
츠키노 쿠지라 츠카마에테 호호에은데루
달의 고래를 잡고서 미소짓고

君に触れたなら特別な時が降るよ
키미니 후레타나라 토쿠베츠나 토키가 후루요
너에게 닿으면 특별한 순간이 다가와

一人ではきっと叶わない
히토리데와 키잇토 카나와나이
혼자서는 절대 일어나지 않아

特異点は君のことなんだ
토쿠이텐와 키미노 코토나은다
특이점은 너인 거야

 

揺るぎない日常の只中違う色の
유루기나이 니치죠오노 타다 나카치가우 이로노
흔들리지 않는 일상의 한복판 다른 색의

光をまとった君を見つけた
히카리오 마토옷타 키미오 미츠케타
빛을 휘감은 너를 찾아냈어

人々は道化の顔で
히토비토와 도오케노 카오데
사람들은 광대의 얼굴로

計算をしてる　間違わぬように
케에산오 시테루 마치가와누요오니
계산을 하고 있어 틀리지 않기 위해

君はただどこ吹く風で
키미와 타다 도코후쿠 카제데
넌 그저 제멋대로

口笛を吹く
쿠치부에오 후쿠
휘파람을 불고

祝福の鐘鳴らすよ
슈쿠후쿠노 카네 나라스요
축복의 종소리를 울리는 거야

虹の橋を駆けたどり着いた場所で
니지노 하시오 카케 타도리츠이타 바쇼데
무지개 다리를 달려 도착한 곳에서

僕たちは出会う　交差する線のように
보쿠타치와 데아우 코오사스루 센노 요오니
우리들은 마주쳐 교차하는 선처럼

月の鯨捕まえて微笑んでる
츠키노 쿠지라 츠카마에테 호호에은데루
달의 고래를 잡고서 미소짓고

君に触れたなら特別な時が降るよ
키미니 후레타나라 토쿠베츠나 토키가 후루요
너에게 닿으면 특별한 순간이 다가와

一人ではきっと叶わない
히토리데와 키잇토 카나와나이
혼자서는 절대 일어나지 않아

特異点は君のことなんだ
토쿠이텐와 키미노 코토나은다
특이점은 너인 거야

 

さよなら言わず今日も微笑み残し
사요나라 이와즈 쿄오모 호호에미 노코시
안녕이라 말하지 않으며 오늘도 미소를 남기고

彼方へとまた消えていく
카나타에토 마타 키에테 유쿠
저편으로 또 사라져가는

流星(ほし)のような君を
호시노 요오나 키미오
유성 같은 널

捕まえていて
츠카마에테이테
붙잡고 있어

虹の橋を駆けたどり着いた場所で
니지노 하시오 카케 타도리츠이타 바쇼데
무지개 다리를 달려 도착한 곳에서

僕たちは出会う　交差する線のように
보쿠타치와 데아우 코오사스루 센노 요오니
우리들은 마주쳐 교차하는 선처럼

月の鯨捕まえて微笑んでる
츠키노 쿠지라 츠카마에테 호호에은데루
달의 고래를 잡고서 미소짓고

君に触れたなら特別な時が降るよ
키미니 후레타나라 토쿠베츠나 토키가 후루요
너에게 닿으면 특별한 순간이 다가와

僕らはいつか離れていく
보쿠라와 이츠카 하나레테쿠
우리는 언젠가 헤어지게 돼

特異点を胸に秘めながら
토쿠이텐오 무네니 히메나가라
특이점을 가슴에 품은 채

---

곡 정보

곡 제목

君という特異点 [singular you]

그대라는 특이점 [singular you]

가수 : fhána

음반 : ケセラセラ (케세라세라)

러닝 타임 : 5:19

트랙 번호 : 2

발매일 : 2013.08.21

작사 : 하야시 히데키

작곡 : 사토 준이치